1
00:00:23,080 --> 00:00:26,360
Колко глупави неща можеш да направиш,
опитвайки се да защитите непознат?

2
00:00:30,280 --> 00:00:31,920
Вероятно съм ги правил всичките.

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,920
Мислех, че мога да го направя.

4
00:00:39,800 --> 00:00:40,880
грешах.

5
00:00:46,360 --> 00:00:47,320
така...

6
00:00:48,120 --> 00:00:49,480
това смърт ли е

7
00:00:53,480 --> 00:00:54,520
Добре.

8
00:01:02,440 --> 00:01:05,480
ДЕСЕТ ДНИ ПО-РАНО

9
00:01:18,880 --> 00:01:21,160
Това са те! Ускори по дяволите!

10
00:01:21,280 --> 00:01:23,040
Rock on!

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,000
по-бързо!

12
00:01:33,000 --> 00:01:34,360
По дяволите, те са зад нас.

13
00:01:36,480 --> 00:01:38,000
Хайде, хайде!

14
00:01:38,080 --> 00:01:41,280
- Карай по-бързо!
- Млъкни!

15
00:01:41,360 --> 00:01:44,120
Ако ме хванат, ще ме убият.
не разбираш ли

16
00:02:01,960 --> 00:02:03,040
Загубихме ги.

17
00:02:05,600 --> 00:02:07,040
Обърни се наляво.

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,880
Наляво. какво по дяволите?

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,480
Това е пряк път. повярвай ми

20
00:02:13,520 --> 00:02:15,480
Това не е пряк път. Ще прецакаш всичко!

21
00:02:15,560 --> 00:02:18,320
Крачка назад. бързо!

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
- Върви.
- Майната му.

23
00:02:20,920 --> 00:02:22,440
следващ!

24
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
тук

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
курва!

26
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Не мърдай!

27
00:02:55,440 --> 00:02:56,920
Валера, нямам думи.

28
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
За пореден път си мъртъв.

29
00:02:59,280 --> 00:03:02,560
Вече имаш трети човек на съвестта си,
които трябваше да защитаваш.

30
00:03:02,640 --> 00:03:04,160
Това е просто упражнение.

31
00:03:05,040 --> 00:03:07,680
Толкова силно искаш да получиш работата
в програмата за защита на свидетели,

32
00:03:07,800 --> 00:03:10,080
и пак не можеш да минеш
упражнение за преследване.

33
00:03:11,960 --> 00:03:13,320
Защо зави наляво?

34
00:03:14,320 --> 00:03:16,200
Можеше да вземеш пряк път вдясно.

35
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
Не си ли научил маршрута?

36
00:03:41,320 --> 00:03:42,840
„Валера, нямам думи.

37
00:03:42,920 --> 00:03:45,320
Искаш да получиш тази работа
и не си научил маршрута.

38
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
Но това е гадно.

39
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
аз научих.
Трябваше да завия надясно.

40
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
- Съжалявам. Грешката беше моя.
- НЕ.

41
00:03:52,080 --> 00:03:55,560
Морано, теоретично знам какво да правя.

42
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
Но когато се стигне до това...

43
00:03:58,560 --> 00:04:00,560
- Чувствам се като...
- Роза.

44
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
Вярвайте в себе си.
Дишайте спокойно и се отпуснете.

45
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
Това ли е министърът?

46
00:04:18,440 --> 00:04:20,280
НЕ Това е Паоло Д'Интро.

47
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
Имаме нови новини.

48
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
Еспозито, приветствайте прокурора.

49
00:04:23,840 --> 00:04:25,920
- Току що дойде от Неапол.
- Идвам.

50
00:04:26,000 --> 00:04:29,200
Морано и Карла с мен
до конферентната зала.

51
00:04:30,480 --> 00:04:32,000
- Валера.
- Да?

52
00:04:32,040 --> 00:04:33,640
Направи ми кафе. Без захар.

53
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
В чаша.

54
00:04:35,960 --> 00:04:36,840
И ела при нас.

55
00:04:44,160 --> 00:04:46,640
Без захар? В чаша.

56
00:04:48,280 --> 00:04:50,360
Катерина Скуранте.

57
00:04:51,080 --> 00:04:53,000
Тя беше на 11 години.

58
00:04:53,040 --> 00:04:56,280
Тя беше простреляна преди два дни.

59
00:04:56,360 --> 00:04:59,760
Куршумът най-вероятно е бил предназначен
за баща й Антонио Скуранте.

60
00:04:59,840 --> 00:05:01,440
Това събитие отваря нещата отново

61
00:05:01,480 --> 00:05:04,640
исторически спор между
два неаполитански клана.

62
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Семейство Скуранте
и семейство Инканталупо.

63
00:05:06,960 --> 00:05:10,120
Това са единствените останали.
Благодарение на участието на прокуратурата.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,640
Сега да стигнем до вас.

65
00:05:11,760 --> 00:05:14,000
Вие ще се погрижите за това
потенциален информатор.

66
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
Даниеле Мастронеро.

67
00:05:17,440 --> 00:05:18,560
Известен като Cocìss.

68
00:05:18,640 --> 00:05:21,360
Той е изгряваща звезда
Клан Инканталупо.

69
00:05:21,440 --> 00:05:23,200
Това не е ничие дете.

70
00:05:23,320 --> 00:05:25,760
Започва да прави пари с бойни кучета.

71
00:05:25,840 --> 00:05:30,320
По-късно разбира за бизнеса
в производството на лекарства за животни.

72
00:05:30,400 --> 00:05:32,840
След това се изкачи в йерархията.

73
00:05:32,920 --> 00:05:36,000
търговия с наркотици,
нападения, рекет...

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Трудно е да го объркаш.

75
00:05:38,480 --> 00:05:40,600
Той дори има едно синьо око,
а вторият е черен.

76
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
Дейвид Боуи от улицата.

77
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
Все още на местопрестъплението

78
00:05:46,040 --> 00:05:49,480
Така и не го намерихме
доказателства срещу него.

79
00:05:49,520 --> 00:05:51,680
До скоро.

80
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
Ето как се връщаме
на Катерина Скуранте.

81
00:05:55,480 --> 00:05:57,840
познайте какво
кой бягаше от местопрестъплението?

82
00:05:57,920 --> 00:05:59,280
Никой друг освен него.

83
00:05:59,360 --> 00:06:00,960
Даниеле Мастронеро.

84
00:06:01,000 --> 00:06:04,200
Отидохме до дома му.
Той ни чакаше там.

85
00:06:04,320 --> 00:06:08,120
Той отрича да е убил момичето,
но никой не му вярва.

86
00:06:08,200 --> 00:06:11,040
Той знае, че е с нас
по-безопасно е отколкото на улицата.

87
00:06:11,120 --> 00:06:12,040
точно така

88
00:06:12,120 --> 00:06:14,640
предложих му
статут на коронен свидетел.

89
00:06:15,960 --> 00:06:19,520
Всякаква информация за семейството
Инканталупо си струва злато.

90
00:06:20,760 --> 00:06:22,080
Това е подъл клан

91
00:06:22,160 --> 00:06:26,000
която тайно се управлява от своя шеф...

92
00:06:26,920 --> 00:06:28,080
Сара Инканталупо.

93
00:06:29,880 --> 00:06:31,280
Сара Инканталупо.

94
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
Не по-различно.

95
00:06:34,520 --> 00:06:37,480
добре знаеш,
че се укрива 30 години.

96
00:06:37,520 --> 00:06:40,480
Надявам се Мастронеро
ще ни предостави интересна информация.

97
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
Дотогава той ще бъде под закрила.

98
00:06:43,080 --> 00:06:46,480
Той трябва да седи тихо,
докато не го преместим.

99
00:06:47,360 --> 00:06:49,480
Сигурен съм, че ще се справиш страхотно,

100
00:06:49,560 --> 00:06:53,600
и особено човек
възложена на тази задача, т.е.

101
00:06:58,040 --> 00:06:58,920
Роза Валера.

102
00:07:05,160 --> 00:07:09,080
- Мисля, че си ти.
- Да... аз съм.

103
00:07:09,160 --> 00:07:11,920
желая ти късмет

104
00:07:12,000 --> 00:07:14,280
приятен ден ще те попитам...

105
00:07:14,360 --> 00:07:15,280
здравей

106
00:07:24,680 --> 00:07:27,920
Страхотна задача
като за първи път. виждаш ли

107
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
Реджа вярва в теб.

108
00:07:29,560 --> 00:07:31,960
Еспозито се гърчеше от завист.

109
00:07:33,800 --> 00:07:35,280
Какво е? Трябва ли да пикаеш?

110
00:07:37,160 --> 00:07:38,400
Връщам се веднага.

111
00:07:52,280 --> 00:07:54,120
Това искахте, нали?

112
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
Задачи.

113
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
Е, разбрахте.

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
И то не какъв да е.

115
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
Всички се осрахме в гащите,
мислейки, че не можем да успеем.

116
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
Някои хора могат да го направят, други не могат,

117
00:08:09,440 --> 00:08:12,000
а трети бягат,
когато се стигне до него.

118
00:08:12,840 --> 00:08:14,800
Вие в коя категория попадате?

119
00:08:19,840 --> 00:08:20,920
Къде го местим?

120
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
Към Спакавенто.

121
00:08:23,640 --> 00:08:27,120
Това е манастир недалеч от тук.
Сега служи като рехабилитационен център.

122
00:08:28,240 --> 00:08:30,680
сам ли ще бъда там Няма поддръжка?

123
00:08:30,760 --> 00:08:32,920
Морано ще ви заведе там утре сутринта.

124
00:08:33,000 --> 00:08:35,800
Той ще бъде на повикване.

125
00:08:35,880 --> 00:08:37,960
Това е само временен трансфер.

126
00:08:38,000 --> 00:08:40,120
Там ще имате местен контакт:
Бащата на Якопо.

127
00:08:40,200 --> 00:08:42,320
Той ще се свърже с Д'Интро.

128
00:08:42,600 --> 00:08:43,840
Сега се прибирай.

129
00:08:44,720 --> 00:08:47,400
почивка. Поспи малко.

130
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
благодаря

131
00:08:51,640 --> 00:08:52,600
И се грижи за себе си.

132
00:09:22,200 --> 00:09:23,080
хей

133
00:09:25,040 --> 00:09:25,920
какво?

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,880
Попитах дали да остана или да си тръгна.

135
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
Както желаете.

136
00:09:31,560 --> 00:09:32,360
а ти

137
00:09:32,440 --> 00:09:36,000
трябва да тръгвам Трябва да се подготвя.
Вие също трябва.

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,680
Така че ние правим това
кога ти се иска

139
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
В нечетни дни? На пълнолуние?

140
00:09:43,960 --> 00:09:45,800
Запитайте се...

141
00:09:47,000 --> 00:09:49,080
- Кои сме ние за себе си?
- Колеги.

142
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
Да се ​​чукам.

143
00:09:52,000 --> 00:09:53,360
Наречете го както искате.

144
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Добре.

145
00:09:55,920 --> 00:09:57,120
хайде

146
00:09:59,280 --> 00:10:01,960
Ще бъдеш ли на рейв партито в стоманодобивния завод?

147
00:10:02,000 --> 00:10:04,600
О, боже, парти... Наистина ли, Лука?

148
00:10:04,680 --> 00:10:07,080
Това е голямо събитие.
Ще бъде като в старите времена.

149
00:10:07,160 --> 00:10:10,640
- Ще починем, ще танцуваме...
- И ще се преструваме, че не сме на 30.

150
00:10:10,720 --> 00:10:13,080
Но ти си досаден
откакто получихте работата.

151
00:10:14,200 --> 00:10:15,680
Без обида.

152
00:10:16,760 --> 00:10:18,560
Проблем ли е DJ Bob зад пулта?

153
00:10:19,360 --> 00:10:22,200
DJ Bob ще свири ли?
Тогава със сигурност няма да дойда.

154
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
- Дори няма да го видите в тълпата.
- Лука, не.

155
00:10:26,120 --> 00:10:27,360
хайде де!

156
00:10:29,320 --> 00:10:30,800
Нека това бъде почит.

157
00:10:32,880 --> 00:10:35,600
За Роза и доброто старо време,
когато можеше да играе.

158
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
Сега и аз мога да се забавлявам.

159
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
И затова няма да отида.

160
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
- Ще те убедя.
- НЕ.

161
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
Успех с тази задача.

162
00:10:56,200 --> 00:10:59,560
- Счупени крака.
- чао

163
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
ЕЛЕКТРИЧЕСКА РОЗА
24 ЮНИ - ДИСКО ПАРТИ

164
00:11:18,840 --> 00:11:20,640
Не закусваш ли?

165
00:11:29,640 --> 00:11:32,840
- Зърнени храни с вода? Шокиращо.
- Не си купил мляко.

166
00:11:40,560 --> 00:11:42,520
Виждам, че си намерил нещо
за цистит.

167
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
Заради теб го имам
цистит.

168
00:11:45,360 --> 00:11:48,640
пази боже!
Винаги приемате тези сашета.

169
00:11:49,640 --> 00:11:51,160
Но никога не си се излекувала.

170
00:11:51,240 --> 00:11:54,680
Можеш да отидеш на лекар
или пийте антибиотици...

171
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
Но не. Ти правиш всичко
на случаен принцип.

172
00:11:57,600 --> 00:11:59,120
Както винаги.

173
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
И с този случай ще бъде така.

174
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
Ще се сетиш нещо!

175
00:12:04,800 --> 00:12:07,120
Трябва да измисля нещо

176
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
така че не ми създавай проблеми
за следващите няколко дни, става ли?

177
00:12:39,920 --> 00:12:43,320
Защо Реджа ме назначи?
за такава важна задача?

178
00:12:44,880 --> 00:12:48,640
Този човек го върна
двете семейства едно срещу друго.

179
00:12:48,720 --> 00:12:51,640
Тя те избра
защото вашият профил отговаря на случая.

180
00:12:51,720 --> 00:12:53,680
Възраст, пол...

181
00:12:53,760 --> 00:12:55,880
Членове на Камората
отнасяйте се с уважение към жените.

182
00:12:55,960 --> 00:12:57,080
Ярък.

183
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Ние сме.

184
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
Перфектно място
да се сприятелявам.

185
00:13:10,080 --> 00:13:12,800
- Кола.
- Правилно.

186
00:13:14,600 --> 00:13:17,800
- Някой слиза.
- Много съмнително.

187
00:13:17,880 --> 00:13:21,040
- Отивам да проверя.
- Роза, пошегувах се!

188
00:13:21,120 --> 00:13:22,640
Роса!

189
00:13:41,960 --> 00:13:43,000
Съжалявам!

190
00:13:44,560 --> 00:13:45,440
добро утро

191
00:13:46,440 --> 00:13:49,280
- Полиция.
- Не правя нищо лошо.

192
00:13:49,360 --> 00:13:50,520
Искам лична карта, моля.

193
00:13:55,440 --> 00:13:57,880
- добро утро
- добро утро

194
00:14:00,760 --> 00:14:03,160
Г-н Сабатини, какво правите тук?

195
00:14:03,240 --> 00:14:04,320
Аз ловя патици.

196
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
И за какво ви трябва?
Снимам улова си.

197
00:14:07,640 --> 00:14:10,080
- Какъв е проблемът?
- Мога ли да видя?

198
00:14:10,880 --> 00:14:13,360
моля те не се тревожи
Имате ли разрешително за огнестрелно оръжие?

199
00:14:13,440 --> 00:14:15,440
- Естествено.
- Добре.

200
00:14:17,880 --> 00:14:21,000
Защо имаш толкова много неща в колата?
Спите ли в него?

201
00:14:21,080 --> 00:14:23,800
Ловът изисква търпение.

202
00:14:27,560 --> 00:14:29,680
не ми харесва
Много е близо до манастира.

203
00:14:31,800 --> 00:14:33,680
Моля, чуйте, г-н Сабатини.

204
00:14:33,760 --> 00:14:37,000
Ще те проверя в базата данни,

205
00:14:37,080 --> 00:14:41,040
но моля те
за да се прибереш днес.

206
00:14:41,120 --> 00:14:43,200
Така би било най-добре. За всички.

207
00:14:44,640 --> 00:14:47,280
- Както искаш.
- Добре. моля

208
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
благодаря

209
00:14:50,400 --> 00:14:51,640
лека нощ

210
00:14:55,840 --> 00:14:58,320
Шибани цикади.
Не чувам собствените си мисли.

211
00:14:58,400 --> 00:15:00,560
Ярък. Нека да обвиним за всичко цикадите.

212
00:15:00,640 --> 00:15:03,680
казах ти Дишай, успокой се.

213
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
точно така

214
00:15:19,600 --> 00:15:20,400
Ние сме.

215
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
Роса?

216
00:15:27,920 --> 00:15:30,840
не се притеснявай
Вие сте добре обучени.

217
00:15:30,920 --> 00:15:33,440
Ако нещо се случи, ще бъда наблизо.

218
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Бащата на Якопо?

219
00:15:52,960 --> 00:15:55,200
- Мислех, че ще дойдеш по-рано.
- Знам, съжалявам.

220
00:15:55,280 --> 00:15:56,960
Агент Роза Валера.

221
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
Тук името ви е Алберта.

222
00:16:00,280 --> 00:16:03,080
Това не ми е за първи път
в програмата за защита на свидетели.

223
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Никога не съм имал проблеми.
И нека си остане така.

224
00:16:06,800 --> 00:16:10,000
Утре в седем сутринта
ела в кухнята.

225
00:16:10,080 --> 00:16:13,000
Ще участвате в класове
точно като всички останали.

226
00:16:13,040 --> 00:16:15,000
Ще направя всичко
за да го накара да сътрудничи.

227
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Ами ако твоето "всичко"
не е достатъчно,

228
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
прикритието ви ще бъде издухано.

229
00:16:20,760 --> 00:16:23,800
Това е мястото, където живеят
много умни хора.

230
00:16:23,880 --> 00:16:25,320
Това е моята "бивша" банда.

231
00:16:25,400 --> 00:16:30,880
Бивши проститутки
бивши наркомани, бивши затворници.

232
00:16:30,960 --> 00:16:32,280
Спокойствието е там.

233
00:16:36,960 --> 00:16:39,360
Багажът му вече е пристигнал.

234
00:16:42,560 --> 00:16:45,200
моля тук

235
00:16:46,280 --> 00:16:48,760
Той ще пристигне около полунощ.
Той ще влезе през задната врата.

236
00:16:49,800 --> 00:16:51,280
Никой не трябва да го забелязва.

237
00:16:52,000 --> 00:16:55,640
И освен това
В петък имаме караоке вечер.

238
00:16:55,720 --> 00:17:00,760
Същото като събота, неделя,
понеделник, вторник, сряда...

239
00:17:01,600 --> 00:17:02,520
четвъртък.

240
00:17:03,520 --> 00:17:05,760
Трябва ми списък на жителите.

241
00:17:06,680 --> 00:17:09,640
- И малко лента.
- Добре.

242
00:18:31,560 --> 00:18:32,520
курва.

243
00:19:01,080 --> 00:19:02,520
Влез, Мастронеро.

244
00:19:13,840 --> 00:19:17,120
Какво, по дяволите, ще правиш?
Няма да живея с нея.

245
00:19:17,200 --> 00:19:18,520
можеш да вървиш благодаря

246
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
Какъв си по дяволите?

247
00:19:30,920 --> 00:19:33,880
Идиотът, който ще ти бъде бавачка.

248
00:19:35,440 --> 00:19:37,520
Момичето получи играчка.

249
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
Това е твоята стая.

250
00:19:48,240 --> 00:19:51,560
- Някой ровеше в него.
- да разбира се

251
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
Ако вземеш нещо, ще те убия.

252
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
Съветвам те да не заспиваш днес, сестро.

253
00:20:47,040 --> 00:20:49,840
Хей, изгаси лампата.

254
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
ЛУКА: "БЕШЕ ТИ."

255
00:21:55,720 --> 00:21:56,640
о боже

256
00:21:59,720 --> 00:22:00,880
Стимул!

257
00:22:01,160 --> 00:22:03,000
ставай Трябва да слизаме.

258
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
{\an8}- Къде са нещата ми?
- Не бързайте.

259
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
{\an8}Къде са нещата ми?

260
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
Имате пет минути.
Имаме смяна в кухнята.

261
00:22:29,040 --> 00:22:30,920
{\an8}Мислиш ли, че ми пука?

262
00:22:32,200 --> 00:22:34,000
{\an8}Искам си нещата. къде са те

263
00:22:35,720 --> 00:22:38,840
{\an8}- Ще ти пръсна главата.
- Унищожавайте каквото искате.

264
00:22:38,920 --> 00:22:40,840
Не съм аз този, който има нужда от защита.

265
00:22:40,920 --> 00:22:44,240
{\an8}Не? Определено?

266
00:22:45,360 --> 00:22:47,960
{\an8}Нямам нужда от защита! Ярък?

267
00:22:48,800 --> 00:22:51,000
{\an8}Сигурен ли си? Къде са нещата ми?

268
00:22:51,080 --> 00:22:54,080
{\an8}Говори!

269
00:22:54,160 --> 00:22:57,320
{\an8}- Не знам.
- Не знаеш ли? Ти не знаеш!

270
00:22:57,400 --> 00:23:00,360
{\an8}Ядосваш ме! Къде са нещата ми?

271
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
{\an8}- Ще спреш ли?
- Къде са нещата ми?

272
00:23:09,120 --> 00:23:12,360
слушай Вие сте под нашата защита.

273
00:23:12,440 --> 00:23:14,800
Аз съм полицайка.
Полицията не пренася кокаин.

274
00:23:14,880 --> 00:23:17,520
{\an8}Невъзможно е.
Имах договор с D'Intrò.

275
00:23:17,600 --> 00:23:20,360
{\an8}Имахме споразумение. Тя трябва да е тук!

276
00:23:21,840 --> 00:23:23,000
Справете се с това.

277
00:23:33,520 --> 00:23:35,840
{\an8}Имам нужда от това. Обади се на някого.

278
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
мастронеро.

279
00:23:46,640 --> 00:23:48,360
{\an8}Имам нужда от моите неща.

280
00:23:52,600 --> 00:23:55,880
- Какво става?
- Не знам. Чувстваше се зле.

281
00:23:56,960 --> 00:23:59,280
- Дадохте ли му чантата му?
- Естествено.

282
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
Сигурен ли си, че си му дал всичко?

283
00:24:05,320 --> 00:24:08,040
Наистина трябва да ти кажа
какво трябва да направиш

284
00:24:16,840 --> 00:24:18,600
Спокойно, Мастронеро.

285
00:24:22,560 --> 00:24:23,920
Вече не си ченге?

286
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
- Както и да е, аз съм Кокис.
- Не тук.

287
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
Тук името ви е Джовани Русо.

288
00:24:31,680 --> 00:24:32,760
- О, да?
- да

289
00:24:32,840 --> 00:24:34,000
а ти

290
00:24:35,040 --> 00:24:36,120
Алберт.

291
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
Проклето име.

292
00:24:38,080 --> 00:24:39,800
как е истинското ти име

293
00:24:41,240 --> 00:24:42,320
Алберт.

294
00:24:43,640 --> 00:24:48,160
Така или иначе си просто шибано ченге.
И то дете.

295
00:25:12,400 --> 00:25:14,240
Отиваме на работа, Албе.

296
00:25:30,160 --> 00:25:31,000
добро утро

297
00:25:32,720 --> 00:25:36,000
Вие ли сте новите?
Чакахме те.

298
00:25:37,600 --> 00:25:40,320
-Алберта, радвам се да се запознаем.
- Джоузефин, радвам се да се запознаем.

299
00:25:43,680 --> 00:25:46,640
- Това е брат ми, Джовани.
- Аз съм братът на Алберта.

300
00:25:47,400 --> 00:25:49,240
последвайте ме

301
00:25:52,440 --> 00:25:55,720
Тук смърди като в тоалетна. какво е това

302
00:25:57,160 --> 00:25:58,320
Млъкни и готви.

303
00:26:00,880 --> 00:26:03,520
Хей, слънчице.
Ела да пийнеш една цигара с мен.

304
00:26:03,600 --> 00:26:06,600
- Не, благодаря.
- НЕ?

305
00:26:07,920 --> 00:26:10,200
Съжалявам, помислих си
че няма да дойдеш,

306
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
затова му казах да готви.

307
00:26:12,360 --> 00:26:16,320
Той обикновено готви
традиционна румънска супа.

308
00:26:16,400 --> 00:26:18,200
Оттам идва миризмата.

309
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
Не приличате на братя и сестри.

310
00:26:21,640 --> 00:26:24,920
Добре прикривате акцента си.
Вие сте от Неапол, нали?

311
00:26:25,800 --> 00:26:27,920
да От Неапол.

312
00:26:28,000 --> 00:26:30,880
Имаме един и същи баща
но различни майки.

313
00:26:30,960 --> 00:26:33,400
- Не си приличаме?
- Наистина!

314
00:26:33,520 --> 00:26:35,240
- Като две капки вода.
- Като близнаци.

315
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
добре! Да се ​​захващаме за работа!

316
00:26:38,080 --> 00:26:40,320
Сварете вода, малка,
и хвърляме всичко в тенджерата.

317
00:26:40,400 --> 00:26:43,680
Жозефин, нарежи тиквичките.
Ръф-чук.

318
00:26:43,760 --> 00:26:47,280
- Хайде да сготвим нещо хубаво.
- какво правиш

319
00:26:47,360 --> 00:26:49,560
той работи Точно както ти каза.

320
00:26:51,000 --> 00:26:54,960
Можете да нарежете лука.
Чудя се дали ще плачеш, сестро.

321
00:26:57,040 --> 00:26:58,120
добре...

322
00:26:58,200 --> 00:27:01,200
Напомняш ми на готвач
от моя клуб.

323
00:27:01,280 --> 00:27:02,560
- Наистина ли?
- да

324
00:27:02,640 --> 00:27:05,880
Той готви ли добре като мен?
Също толкова красив ли е?

325
00:27:06,680 --> 00:27:09,160
Не знам, но и двамата го използвате
същият парфюм.

326
00:27:09,240 --> 00:27:11,720
къде е той Трябва да се отърва от него.

327
00:27:11,800 --> 00:27:15,880
В Комачио. В "Пияната змиорка".

328
00:27:15,960 --> 00:27:16,880
В "Пияната змиорка"?

329
00:27:16,960 --> 00:27:19,040
- Шегуваш се с мен.
- Не, кълна се.

330
00:27:19,120 --> 00:27:20,760
Заповядайте, ако искате.

331
00:27:20,840 --> 00:27:22,040
- Наистина ли?
- да

332
00:27:22,120 --> 00:27:23,840
Ако намеря време...

333
00:27:24,960 --> 00:27:28,160
- Имаме ли хот-дог?
- Колбаси?

334
00:27:29,560 --> 00:27:32,280
- Готови.
- Не изглежда ли страхотно?

335
00:27:32,360 --> 00:27:34,400
Невероятно.

336
00:27:35,240 --> 00:27:36,320
моля те...

337
00:27:36,400 --> 00:27:40,760
<i>Актовете на насилие в Неапол се увеличават</i>

338
00:27:40,840 --> 00:27:43,880
<i>след убийството
младата Катерина Скуранте.</i>

339
00:27:43,960 --> 00:27:45,360
Аз ще се погрижа за това.

340
00:27:45,440 --> 00:27:48,600
<i>Случи се вчера
до следващото снимане,</i>

341
00:27:48,680 --> 00:27:54,360
<i>В резултат на което загинаха двама души,
и трима са ранени.</i>

342
00:27:54,440 --> 00:27:58,000
<i>По непотвърдена информация
беше стрелба</i>

343
00:27:58,040 --> 00:28:01,520
<i>между семейство Скуранте
и семейство Инканталупо.</i>

344
00:28:01,600 --> 00:28:06,080
<i>Краят на конфликта не се вижда
между враждуващи кланове</i>

345
00:28:06,320 --> 00:28:09,000
<i>въпреки че властите казват...</i>

346
00:28:11,920 --> 00:28:13,240
Яж нещо.

347
00:28:13,320 --> 00:28:15,960
- Искам да се махна от тук.
- Ще излезем след вечеря.

348
00:28:17,640 --> 00:28:19,760
Направих това, което искаше
но сега ми писна от теб.

349
00:28:21,760 --> 00:28:23,440
Вземи малко чили, детегледаче.

350
00:28:29,560 --> 00:28:31,400
отвратително.

351
00:28:31,520 --> 00:28:33,840
С толкова много чили
никакъв вкус.

352
00:28:33,920 --> 00:28:36,960
Усещам всичко.
Даже твърде много.

353
00:28:40,520 --> 00:28:42,840
А тази лента? какво си мислиш

354
00:28:44,160 --> 00:28:45,640
холера.

355
00:28:49,880 --> 00:28:52,040
Сигурно този румънец подозира нещо.

356
00:28:52,120 --> 00:28:55,000
Така мислиш.
Той определено не знае кой си.

357
00:28:55,040 --> 00:28:57,920
- Така мислиш.
- Не си толкова известен.

358
00:29:02,560 --> 00:29:04,960
Какво за тях? кои са тези

359
00:29:05,000 --> 00:29:09,560
Вижте! бързо! Кой по дяволите е това?

360
00:29:10,800 --> 00:29:12,440
Идваха да разтоварват дърва.

361
00:29:12,560 --> 00:29:14,040
- Трябва ли да вярвам на това?
- да

362
00:29:14,120 --> 00:29:16,800
Този кокаин те прави параноичен.
успокой се

363
00:29:17,680 --> 00:29:21,720
Не знаеш нищо.
Знаеш ли колко хора искат да ме убият?

364
00:29:21,800 --> 00:29:22,760
Семейство Скуранте.

365
00:29:22,840 --> 00:29:25,240
Особено Антонио Скуранте,
откакто уби дъщеря му.

366
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
Това не е истина!

367
00:29:30,520 --> 00:29:32,080
Не съм убил никого.

368
00:29:33,920 --> 00:29:35,200
И семейство Инканталупо.

369
00:29:35,280 --> 00:29:37,560
Искаш да ги изложиш,
сътрудничество с полицията.

370
00:29:39,000 --> 00:29:41,200
Трябва да се разходя.
Това ще ми се отрази добре.

371
00:29:41,280 --> 00:29:42,320
НЕ

372
00:29:43,520 --> 00:29:46,200
Можете да вържете ръцете ми с тиксо
ако те успокоява.

373
00:30:02,280 --> 00:30:05,840
отпуснете се
Ще си поемем въздух и ще се върнем.

374
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
Добре.

375
00:30:06,840 --> 00:30:09,000
Просто ще пиша обратно.

376
00:30:09,880 --> 00:30:11,440
ЛУКА: "ТОВА СЪЩО СИ ТИ."

377
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
хей Къде, по дяволите, отиваш?

378
00:30:34,560 --> 00:30:36,760
Мастронеро!

379
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Спри!

380
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
мастронеро. Спри!

381
00:30:55,680 --> 00:30:58,520
Албе, ела бързо! Вижте!

382
00:31:00,400 --> 00:31:03,000
{\an8}Цигари и бутилки. Те ни наблюдават!

383
00:31:07,280 --> 00:31:09,560
{\an8}- Чиното е.
- Така или иначе, те ни наблюдават.

384
00:31:12,440 --> 00:31:14,000
{\an8}- Той е ловец.
- Кой го казва?

385
00:31:14,040 --> 00:31:17,640
{\an8}- Сигурен ли си? трябва да тръгваме...
- Трябва да се върнем.

386
00:31:17,720 --> 00:31:19,960
Ако има проблеми, ще те защитя.

387
00:31:20,000 --> 00:31:22,760
{\an8}Няма да търпя това освиркване
с дете до себе си.

388
00:31:24,160 --> 00:31:25,120
тръгвай!

389
00:31:26,000 --> 00:31:27,080
Казах тръгвай.

390
00:31:32,680 --> 00:31:36,520
Морано, ти провери този ловец,
Джорджо Сабатини?

391
00:31:47,840 --> 00:31:50,400
<i>Проверих.
Той е пенсиониран учител.</i>

392
00:31:50,520 --> 00:31:52,440
<i>Оставете го да ловува на спокойствие.</i>

393
00:31:54,720 --> 00:31:57,600
{\an8}- Тръгвай.
- Трябва да говоря с Д'Интро.

394
00:31:57,680 --> 00:32:01,200
{\an8}Искам имена? Ще му го дам
за да може да хване хората ми.

395
00:32:02,240 --> 00:32:04,640
{\an8}Ще бъде по-добре за тях
когато ги арестуват.

396
00:32:06,240 --> 00:32:09,080
{\an8}Поне ще се озовем в Неапол
тази война, която никой не иска.

397
00:32:09,160 --> 00:32:11,200
{\an8}Но ме отведи от тук.
Не издържам тук!

398
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
Трябва да изчакате
за първото прослушване.

399
00:32:16,080 --> 00:32:18,560
{\an8}Няма начин! Ще ме убият по-рано!

400
00:32:23,120 --> 00:32:24,960
{\an8}Искаш ли да ме убият?

401
00:32:25,000 --> 00:32:26,800
Вече го казах. върви

402
00:32:58,800 --> 00:33:02,120
Наистина ли искаш да се обадиш на Д'Интро?

403
00:33:03,040 --> 00:33:04,880
Не трябваше да създаваш проблеми.

404
00:33:04,960 --> 00:33:07,040
Създаваш неприятности
слушайки престъпника.

405
00:33:09,640 --> 00:33:12,560
- Той е просто дете.
- Какъв престъпник.

406
00:33:13,120 --> 00:33:15,560
Престъпник и убиец.

407
00:33:16,680 --> 00:33:18,920
малко момиченце
кой можеше да съм аз.

408
00:33:19,000 --> 00:33:19,920
Имам предвид теб.

409
00:33:35,680 --> 00:33:36,920
Ще направим както искате.

410
00:33:38,320 --> 00:33:39,560
Ще се обадим на Д'Интро.

411
00:33:42,840 --> 00:33:46,240
Но трябва да дадете всички имена.
Вашите хора също.

412
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Без изключение.

413
00:34:09,120 --> 00:34:11,600
Вземете го!

414
00:34:13,760 --> 00:34:16,040
{\an8}Казах ти.
Трябва да заложите на Suzzusso.

415
00:34:16,120 --> 00:34:17,200
{\an8}Ще го ухапе.

416
00:34:17,280 --> 00:34:20,280
{\an8}Какво говориш?
Сандокан е най-силният.

417
00:34:20,360 --> 00:34:22,800
Не мърдай! полиция!

418
00:34:22,880 --> 00:34:25,040
- На земята!
- Горе ръцете!

419
00:34:31,360 --> 00:34:34,240
- Полиция!
- Не мърдай!

420
00:34:40,120 --> 00:34:43,000
Не мърдай!

421
00:34:43,080 --> 00:34:47,240
Спри!

422
00:34:48,040 --> 00:34:52,120
{\an8}- Cocìss ни продаде!
- Той никога не би направил това!

423
00:34:52,200 --> 00:34:53,240
Не мърдай!

424
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
следващ!

425
00:35:21,160 --> 00:35:23,520
знаеш ли нещо Арестуваха ли някого?

426
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
аз не знам Още не са се обадили.

427
00:35:26,680 --> 00:35:31,040
Джио! Трябва да ми помогнеш.

428
00:35:31,120 --> 00:35:33,960
- Имаме бойна задача.
- За какво става въпрос?

429
00:35:34,000 --> 00:35:36,200
- Караоке.
- Наистина ли?

430
00:35:36,280 --> 00:35:38,640
ще бъде забавно

431
00:35:38,720 --> 00:35:41,160
- Татко.
- Как беше вчера?

432
00:35:41,240 --> 00:35:46,400
Добре. Бащата на ловеца знае,
Джорджо Сабатини?

433
00:35:46,520 --> 00:35:50,320
- Естествено.
- Той ловува в района, нали?

434
00:35:50,400 --> 00:35:54,600
Не ми казвай нищо. Винаги го виждам
с пълна торба с умрели патици.

435
00:35:54,680 --> 00:35:58,560
Зрението му се влошава.
Целта му е лоша.

436
00:35:58,640 --> 00:35:59,600
Има диабет.

437
00:36:00,160 --> 00:36:01,840
Чакай малко...

438
00:36:01,920 --> 00:36:04,120
Бъдете внимателни
ако го видите с пушка.

439
00:36:11,360 --> 00:36:12,680
Едно, две, три!

440
00:36:12,760 --> 00:36:13,800
Караоке.

441
00:36:16,760 --> 00:36:20,280
Слава на сестра ми, Алберта,
който се учи да пече торти!

442
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
Браво!

443
00:36:22,600 --> 00:36:23,640
А аз?

444
00:36:23,720 --> 00:36:24,760
Браво на Жозефин.

445
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
Тя не направи нищо
но тя ме вдъхнови!

446
00:36:28,240 --> 00:36:30,640
Започнете да пеете.

447
00:36:30,720 --> 00:36:34,960
<i>Караме велосипеди през пролетта</i>

448
00:36:35,000 --> 00:36:36,880
Следваща.

449
00:36:37,800 --> 00:36:41,760
<i>Вятърът носи следите ти</i>

450
00:36:44,000 --> 00:36:47,760
<i>Само снимки от нашите моменти заедно</i>

451
00:36:47,840 --> 00:36:51,880
<i>Въпреки че сме на толкова много мили един от друг</i>

452
00:36:53,160 --> 00:36:54,600
<i>Все още мислим един за друг</i>

453
00:36:54,680 --> 00:36:59,440
За Сабатини ли говорихте?
Ще те заведа на лов, ако искаш.

454
00:37:01,720 --> 00:37:04,000
Междувременно ще ви покажа моя варел.

455
00:37:04,080 --> 00:37:08,000
<i>Нов ритъм
Той говори лошо за мен без милост

456
00:37:08,080 --> 00:37:13,000
<i>Въпреки че наистина боли</i>

457
00:37:13,040 --> 00:37:14,000
По-силно.

458
00:37:14,040 --> 00:37:18,080
<i>Ако те целуне тази вечер</i>

459
00:37:18,160 --> 00:37:23,000
<i>Никога не му казвайте, че сме спали
Цял ден заедно</i>

460
00:37:23,080 --> 00:37:25,880
Шегувам се. Не бъди толкова скован.

461
00:37:25,960 --> 00:37:28,160
Ти наистина ме възбуждаш, разбираш ли?

462
00:37:28,240 --> 00:37:30,440
Да си счупиш ръката?

463
00:37:36,360 --> 00:37:38,000
- Какво?
- Да тръгваме.

464
00:37:38,080 --> 00:37:39,120
Ще го споделим.

465
00:37:40,360 --> 00:37:42,520
Ела тук, копеле!

466
00:37:42,600 --> 00:37:45,280
Дик!

467
00:37:50,200 --> 00:37:52,080
Пусни ме!

468
00:37:52,160 --> 00:37:54,120
- Спокойно!
- Ще те убия!

469
00:37:54,200 --> 00:37:56,600
- Ще те убия!
- Самообладание!

470
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
- Ще те убия!
- Спокойно.

471
00:38:02,680 --> 00:38:06,160
успокой се
От мен зависи да те защитя.

472
00:38:14,000 --> 00:38:16,120
- Ама ти си глупав!
- Госпожо.

473
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
млъкни
защото ще стане още по-лошо.

474
00:38:19,040 --> 00:38:22,920
Ти изгори това място.
трябва да оправя това

475
00:38:23,000 --> 00:38:24,440
Можете да се смятате за късметлия.

476
00:38:24,560 --> 00:38:28,000
Отец Якопо убеди всички
че Мастронеро е луд.

477
00:38:28,080 --> 00:38:30,280
Да се надяваме, че ще убеди и този румънец,

478
00:38:30,360 --> 00:38:32,760
да не подавам жалба,
в противен случай корицата ще се развали.

479
00:38:32,840 --> 00:38:35,320
И ще отговаряш на D'Intrò,
а не пред мен.

480
00:38:35,400 --> 00:38:38,960
- Госпожо!
- Какво?

481
00:38:40,000 --> 00:38:42,720
Вчера забелязахме следи зад лозето
след точката за наблюдение.

482
00:38:42,800 --> 00:38:45,360
- Мастронеро също го видя.
- Зад лозето ли беше?

483
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
Бил си на разходка
с лицето, което защитавате?

484
00:38:55,400 --> 00:38:58,840
Мога да разбера лудориите
дете, пристрастено към кокаина.

485
00:39:00,080 --> 00:39:03,000
Но няма да го приема
некомпетентност на офицера.

486
00:39:04,680 --> 00:39:06,920
Сега знаем
Вие в коя категория попадате?

487
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Тази задача е по силите ви.

488
00:40:07,040 --> 00:40:08,760
<i>Сега си ти.</i>

489
00:40:08,840 --> 00:40:12,320
<i>Скука, работа...</i>

490
00:40:12,400 --> 00:40:15,360
<i>Чакам ви в стоманодобивния завод.
Спомняте ли си рейв партито?</i>

491
00:40:15,440 --> 00:40:19,080
<i>Ние ще бъдем там. Ще се видим по-късно, Роза!</i>

492
00:41:13,640 --> 00:41:15,200
Познавате ли DJ Bob?

493
00:41:16,640 --> 00:41:17,680
НЕ

494
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
Хей, Роза!

495
00:41:30,840 --> 00:41:34,040
Ето я моята електрическа роза!

496
00:41:34,120 --> 00:41:37,360
забавляваш ли се
Колко от моите партита сте пропуснали?

497
00:41:38,000 --> 00:41:41,120
Изглеждаш страхотно!

498
00:41:42,160 --> 00:41:44,280
чуваш ли

499
00:41:45,160 --> 00:41:48,960
Идеален момент! Все по-високо и по-високо!

500
00:41:49,000 --> 00:41:54,040
По-високо, по-високо, по-високо!

501
00:41:55,400 --> 00:41:56,880
По-високо!

502
00:41:59,520 --> 00:42:01,600
И тук ли се чувствате зле?

503
00:42:03,000 --> 00:42:05,440
Ако не сте Electric Rose,
така че кой си ти

504
00:42:07,000 --> 00:42:09,560
Със сигурност не е добра полицайка,

505
00:42:09,640 --> 00:42:12,440
защото не вярвате дори на собствената си интуиция.

506
00:42:17,920 --> 00:42:21,120
вкусно. Chinotto е сладък!

507
00:42:27,960 --> 00:42:30,680
Роса? Най-накрая те намерих.

508
00:42:30,760 --> 00:42:33,000
Всичко наред? искаш ли вода

509
00:42:33,080 --> 00:42:36,160
Не трябваше да идвам тук.
казах ти

510
00:42:36,240 --> 00:42:38,360
Не мога да понасям шибания си баща.

511
00:42:38,440 --> 00:42:42,800
Никога не съм си прекарвал добре тук.
Чувствам се зле тук.

512
00:42:42,880 --> 00:42:45,680
И не съм се променил.
Винаги съм бил такъв.

513
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
Добре.

514
00:42:47,360 --> 00:42:50,200
Затова продължавам да идвам тук
тъй като не се чувствам добре тук?

515
00:42:50,280 --> 00:42:52,560
Ако имате диабет,
Значи не пиеш Chinotto, нали?

516
00:42:53,640 --> 00:42:54,880
високо ли си

517
00:42:55,920 --> 00:42:59,000
Ами ако пиете?
Да кажем, че пиете Chinotto.

518
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
Не е Чиното. Това е вода.

519
00:43:01,920 --> 00:43:03,960
Кога започва ловния сезон?

520
00:43:05,760 --> 00:43:07,520
Не те разбирам, Роза.

521
00:43:10,320 --> 00:43:12,240
- Благодаря ви!
- Роза!

522
00:43:18,640 --> 00:43:20,200
добро утро съжалявам

523
00:43:23,000 --> 00:43:26,200
Знам, че не трябва да позволявам
Мастронеро да си отиде.

524
00:43:26,280 --> 00:43:29,000
Но това беше единственият начин
да се успокоя.

525
00:43:29,040 --> 00:43:30,920
Защото той... Няма значение.

526
00:43:31,000 --> 00:43:33,560
Подейства. До известна степен.

527
00:43:33,640 --> 00:43:38,200
Според мен манастир
това не е добро място за него.

528
00:43:38,280 --> 00:43:40,960
Когато дойдох там от Морано,
спряхме ловеца.

529
00:43:41,000 --> 00:43:43,080
Пиеше Чиното, но има диабет.

530
00:43:43,160 --> 00:43:44,320
Невероятно.

531
00:43:45,280 --> 00:43:47,760
И знаете какво Mastronero
намерени зад лозето?

532
00:43:47,840 --> 00:43:48,960
И аз го видях.

533
00:43:49,000 --> 00:43:51,760
- Чиното?
- Точно така.

534
00:43:53,600 --> 00:43:55,640
И помислете
че дори те послушах...

535
00:43:56,440 --> 00:44:00,320
Не това е важното. Проверих.
Сега не можете да ловувате.

536
00:44:00,400 --> 00:44:03,680
Нещо не е наред тук.
Трябва да информираме Д'Интро.

537
00:44:03,760 --> 00:44:06,360
Организирахме спешен трансфер.

538
00:44:06,440 --> 00:44:09,440
Мастронеро ще отиде в клиниката,
за премахване на специални знаци.

539
00:44:09,560 --> 00:44:12,760
Вашите заблуди
за манастира са ненужни.

540
00:44:12,840 --> 00:44:15,760
Да не говорим
че много хора ловуват извън сезона.

541
00:44:15,840 --> 00:44:18,760
- Точно там, където свидетелят...
- Валера, не натискай!

542
00:44:18,840 --> 00:44:21,200
Поддала си се на страховете му

543
00:44:21,280 --> 00:44:23,680
и ти трябваше да спечелиш доверието му.

544
00:44:25,240 --> 00:44:27,760
Майната му!
Искам да говоря с Алберта!

545
00:44:27,840 --> 00:44:30,240
- Млъкни!
- Искам да говоря с Алберта!

546
00:44:30,320 --> 00:44:33,080
- Не с някакви задници.
- Алберта, аз съм.

547
00:44:33,800 --> 00:44:37,400
- Чували ли сте? Обадете се на Алберта!
- Млъкни!

548
00:44:37,520 --> 00:44:38,720
Къде е Алберта?

549
00:44:38,800 --> 00:44:40,440
Къде по дяволите е тя?

550
00:44:40,560 --> 00:44:42,640
Какво по дяволите става тук?

551
00:44:44,280 --> 00:44:46,360
{\an8}Албе, казват,
че трябва да отида в болницата,

552
00:44:46,440 --> 00:44:48,240
{\an8}преди да срещна Д'Интро.
Аз им нямам доверие.

553
00:44:49,080 --> 00:44:51,320
Мастронеро, погледни ме.

554
00:44:51,400 --> 00:44:53,680
Мислите ли, че ни интересува какво мислите?

555
00:44:53,760 --> 00:44:55,800
{\an8}Ще те убия, кучи сине!

556
00:44:55,880 --> 00:44:58,120
Имаше право да не им вярваш.

557
00:44:59,400 --> 00:45:01,000
Чувствахте се добре.

558
00:45:02,000 --> 00:45:03,960
Намериха те в манастира.

559
00:45:05,320 --> 00:45:07,120
Знаете ли какво означава това?

560
00:45:07,640 --> 00:45:10,400
Ако искаш да живееш,
трябва да напуснеш това място.

561
00:45:11,880 --> 00:45:16,000
Това е единственият начин да се докаже
че искате да ни сътрудничите и да ни се доверите.

562
00:45:16,040 --> 00:45:18,760
Сега си много далеч.

563
00:45:18,840 --> 00:45:20,080
да

564
00:45:20,160 --> 00:45:22,520
- Искаш ли да говориш с Д'Интро?
- да

565
00:45:22,600 --> 00:45:23,880
- Определено?
- да

566
00:45:23,960 --> 00:45:25,680
След това се придържайте към процедурите.

567
00:45:25,760 --> 00:45:28,000
Отидете в клиниката, за да го отстранят
неговите специални знаци.

568
00:45:28,040 --> 00:45:29,000
И нито дума.

569
00:45:32,080 --> 00:45:33,280
Съгласете се или се махнете.

570
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
{\an8}Ще дойда с теб.

571
00:45:51,320 --> 00:45:52,400
{\an8}Само с теб.

572
00:45:56,600 --> 00:45:58,160
Еспозито и Карли ще ви придружат.

573
00:45:58,800 --> 00:46:00,440
- Морано, отведи го.
- да

574
00:46:01,800 --> 00:46:04,520
Хайде, Мастронеро.

575
00:46:09,520 --> 00:46:11,440
Това е последният ти шанс.

576
00:46:46,320 --> 00:46:47,520
нервен ли си

577
00:46:51,160 --> 00:46:53,000
Ще ми сменят ли и окото?

578
00:46:54,280 --> 00:46:57,920
Татуировките са едно...
Но кучето ми повреди окото.

579
00:46:59,320 --> 00:47:01,720
Не нарочно. Беше високо.

580
00:47:01,800 --> 00:47:04,520
Онзи ден той победи кучето
десет пъти по-силен.

581
00:47:04,600 --> 00:47:06,600
Смила го на каша.

582
00:47:06,680 --> 00:47:08,880
Въпреки че спечели, те ми казаха да го убия.

583
00:47:09,680 --> 00:47:11,760
Той беше безполезен
защото вече не можеше да ходи.

584
00:47:13,600 --> 00:47:17,800
Но аз не го убих.
Взех го и го нахраних.

585
00:47:20,360 --> 00:47:21,800
Името му беше Кокис.

586
00:47:23,200 --> 00:47:26,320
Като онзи индианец от филма,
което майка ми гледаше.

587
00:47:26,400 --> 00:47:28,680
Когато почина, взех името му.

588
00:47:33,920 --> 00:47:36,040
Колко е до клиниката?

589
00:47:36,120 --> 00:47:38,840
Той е на остров. Ще плавате на понтон.

590
00:47:38,920 --> 00:47:40,960
С гумена лодка? сериозно ли?

591
00:47:42,520 --> 00:47:44,120
Тази полиция е богата.

592
00:47:52,080 --> 00:47:53,440
ПРИСТАНИЩЕ РАВЕНА, 3 КИЛОМЕТРА

593
00:48:04,160 --> 00:48:07,320
- Да?
<i>- Еспозито спука гума.</i>

594
00:48:07,400 --> 00:48:09,320
<i>Но той каза, че си
почти там.</i>

595
00:48:09,400 --> 00:48:12,840
- да
<i>- Върви. Така или иначе закъсняваш.</i>

596
00:48:12,920 --> 00:48:14,400
<i>Понтонът чака.</i>

597
00:48:14,520 --> 00:48:18,080
Предайте на Mastronero и се върнете. Ярък?

598
00:48:18,160 --> 00:48:22,880
Добре, но...

599
00:48:24,040 --> 00:48:26,440
госпожо?

600
00:48:28,080 --> 00:48:30,840
- Добре ли е?
- да

601
00:48:30,920 --> 00:48:34,800
- Какво казват вашите колеги?
- Всичко е наред. седнете

602
00:48:50,160 --> 00:48:53,680
Те са тук.

603
00:49:25,160 --> 00:49:26,560
какво е това

604
00:49:27,600 --> 00:49:30,000
- Какво става?
- Не знам.

605
00:49:32,000 --> 00:49:33,440
Какво пие?

606
00:49:35,120 --> 00:49:36,280
Чиното.

607
00:49:39,600 --> 00:49:42,280
- Майната му!
- какво правиш

608
00:49:42,360 --> 00:49:44,720
- какво правиш
- Млъкни и се скрий!

609
00:49:49,880 --> 00:49:51,320
Върви, мамка му!

610
00:49:55,720 --> 00:49:57,560
знаех си! Искаш да ме поставиш в рамка!

611
00:49:57,640 --> 00:49:59,000
- Млъкни!
- Ти също!

612
00:49:59,040 --> 00:50:00,880
скрий се!

613
00:50:03,680 --> 00:50:05,640
- Кои са те, по дяволите?
- Не знам.

614
00:50:05,720 --> 00:50:08,920
- Идват след нас!
- Млъкни!

615
00:50:34,600 --> 00:50:36,760
Сега кихаш.

616
00:50:42,400 --> 00:50:44,040
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

617
00:50:44,120 --> 00:50:46,440
Ако бях с тях,
Бих те оставил да умреш!

618
00:50:46,560 --> 00:50:47,720
Трябва да ми се доверите!

619
00:50:48,320 --> 00:50:51,720
- Намерихте ли го?
<i>- Момичето му помогна да избяга.</i>

620
00:50:51,800 --> 00:50:53,960
Това означава, че трябва да вземем и нея.

621
00:50:54,000 --> 00:50:56,680
Те не бяха наши. Това беше капан.

622
00:50:56,760 --> 00:50:59,200
- Тогава нека говорим с Reja.
- Нямам й доверие.

623
00:50:59,280 --> 00:51:00,960
Къде, по дяволите, беше?

624
00:51:01,000 --> 00:51:03,080
Ще започна дисциплинарно производство.

625
00:51:03,160 --> 00:51:05,000
Ще бъдеш уволнен от полицията.

626
00:55:41,720 --> 00:55:43,720
Полски текст: Адам Осиелски


